Credo che gli attacchi dei due serbatoi siano differenti,quindi non credo possa essere montato tipo plug & play,tuttavia sarà sicuramente possibile creare dei supporti ad hoc per poterlo applicare,bisogna comunque guardare se poi il profilo del serbatoi corrisponde con quello della sella.
Se hai già il serbatoio a disposizione potresti inviare qualche foto degli attacchi e qualcuno potrebbe cominciare a buttare giù delle idee in proposito.
Posso invece dirti che si può sicuramente adattare il serbatoio dell'honda xr600-400,maggiorato o originale.
A suo tempo me ne ero fatto prestare uno per vedere se era possibile piazzarlo sul dr senza troppe difficoltà,il responso era ovviamente positivo.
Qualcuno comunque in rete l'ha già fatto perchè ho visto delle foto di un dr con serbatoio xr maggiorato!